Весной 1826 года к Пушкину приехал поэт Николай Языков. Ему очень понравилась Арина Родионовна. Она привлекала его своей душевной привязанностью к поэту, замечательной народной речью, рассказами про старину, про бывальщину.
В свою очередь, и Арине Родионовне стал дорог друг Пушкина, она всегда сердечно к нему относилась. Перед отъездом Языкова из Михайловского Арина Родионовна подарила ему на память шкатулку, которую специально для Языкова заказала деревенскому умельцу.
В 1951 году шкатулка, по завещанию, была передана «домику няни в Михайловском».
Шкатулка прямоугольной формы, дубовая, с отделкой из вишневого дерева, с откидной крышкой, в центре которой небольшое, заделанное отверстие «для копилки». На внутренней стороне крышки пожелтевшая от времени бумажная наклейка с надписью чернилами: «Для черного дня. Зделан сей ящик 1826 года июля 16-го дня». Ларец закрывается на замок, сохранность его довольно хорошая.
Это единственная подлинная вещь Арины Родионовны, дошедшая до наших дней